un peu d'air sur terre

EDITORIAL: Military Chic

2010-03-27T01:58:00.003+01:00

Marie Claire US - March 2010

FILM: L'Arnacoeur

2010-03-22T23:18:00.003+01:00

Such a good film...

PARIS: Shopping online!

2010-03-16T22:38:00.004+01:00

The last thing I've discovered is this amazing website, which is similar to ebay (people selling their stuff), but this time, no auction is needed, you just need to be the first to spot the piece you want! You can find anything from t-shirts to shoes, including bags and other accessories too, and at a very low price! Sometimes the article has been used, others not. Bad news is that is in french and that i doubt their shipping internationally!

Anyways, if you want to check it out, click HERE!!

SPOT: Dior Chérie

2010-03-14T18:10:00.001+01:00

Song: Brigitte Bardot - Moi je joue

It's been on air for a while, but the more I see it the more I like it! Amazing spot by Sofia Coppola.

EDITORIAL: oh kate!

2010-03-13T00:02:00.002+01:00

Kate Moss by Willy Vanderperre

Vogue UK April 2010

Source: fashiongonerogue.com

RUNWAY: Cynthia Steffe FW 10/11

2010-02-13T02:13:00.002+01:00

RIP Alexander McQueen

2010-02-12T11:23:00.001+01:00

Source: comeintoourroom.blogspot.com

CURRENT OBSESSION: NUDE

2010-02-09T18:30:00.002+01:00

Source: asos.com

Still in my pink/nude obsession...

PS: I finally got my thigh high boots!

LOOKBOOK: Maje Spring/Summer 2010

2010-01-27T19:54:00.002+01:00

http://www.maje.fr

PARIS: La Défense

2010-01-26T00:27:00.004+01:00

PHOTO: CNIT, the Seminary and Congress Centre

PHOTO: The mall, called Les Quatre Temps, is so big that has 3 Zara's in it!

PHOTO: A closer view of Les Quatre temps

PHOTO: The huge Arch of La Défense

ES - La semana pasada estuve en La Défense, y aprovechando que hacía buen tiempo, hice algunas fotos... por fin fotos de verdad, eh? Como véis, uno nunca podría imaginarse que esto se encuentra en París, por sus magnitudes y modernidad. Se trata del centro de negocios de la capital, situado a las afueras de la misma... algunos lo llaman el Manhattan de Paris!

Curiosidad: El Gran Arco se encuentra alineado con los Champs Elysées, de modo que si miramos a través de él podemos trazar una línea que pase por el Arco de Triunfo, los Champs Elysées, el Obelisco de la Concorde, los jardines des Tuilleries y las pirámides del Louvre!

FR - La semaine dernière je suis allée a La Défense, et en profitant du beau temps, j'ai fait quelques photos... enfin des photos, n'est-ce pas?

EN - Last week I went to La Défence, and taking advantage of the good weather, I took some pictures of it... finally real pictures, right? As you can see, one could never imagine that this was in Paris, given its magnitude and modernity. It's the business centre of the city, situated in the outskirts of it... some call it Paris' Manhattan!

Curiosity: The Big Arch is alined with the Champs Elysées, so if we look through it we can draw a line that goes through the Arc de Triomph, the Champs Elysées, the Obelisc de la Concorde, the Tuilleries' Gardens and the Louvre's Piramids!

EDITORIAL: Magdalena Frackowiak by Tom Munro

2010-01-21T12:42:00.006+01:00

Vogue Russia February 2010

Source: Fashiongonerogue

EXPO: Brigitte Bardot

2010-01-15T19:17:00.004+01:00

ES - Hace ya un mes que quería publicar esto, pero... no había tenido tiempo! Estuve en esta exposición, y la verdad, la recomiendo a cualquiera, es realmente espectacular. Toda la vida de BB en imágenes, objetos, revistas... se trata de una exposición apta para todos los gustos!

FR - Ça fait déjà un mois que je voulais publier ça mais... j'ai pas eu le temps! J'ai visité cette expo et franchement, je la recommande a tout le monde, c'est espectaculaire. Tout la vie de BB en images, objets, magazines... c'est une expo pour touts les goûts!

EN - It's been a month since I wanted to post this but... I'd had no time! I visited this exposition, and I would recommend it to anybody, it's amazing. The whole life of BB in pictures, objects, magazines... it's an exposition for all kinds of people!

STREET STYLE: cute ♥

2010-01-14T20:00:00.004+01:00

Anna Selezneva

Source: trendycrew

STYLE CRUSH: The Perfect Suit, by Sarah Rutson

2010-01-13T15:50:00.007+01:00

(picture by jakandjil)

(picture by trendycrew)

STYLE CRUSH: Shearling Heel Booties

2010-01-06T22:00:00.003+01:00

CURRENT OBSESSION: Sales!!

2010-01-05T12:25:00.004+01:00

ES - En tiempos de crisis, en las rebajas siembre va bien tener en mente las prendas clave que debemos buscar (y encontrar!). Y como las rebajas en París empiezan mañana a las 8h de la mañana...

FR - En période de crise, pendant les soldes c'est toujours mieux de savoir ce qu'on doit chercher (et trouver!). Et vu que les soldes Parisiennes commencent demain à 8h de matin...

EN - In crisis period, it's always better to have in mind the key items we want to look for (and find!) in sales. and since the parisian sales are starting tomorrow at 8AM...

MUSIC: Magnificent Adventures of Heartache & Other, by Jason Reeves

2009-11-08T09:58:00.011+01:00

ES: No hay canción en este disco que no me guste, aunque sí puedo decir mis tres preferidas: Someone Somewhere, You In a Song y The End.

FR: Il y a aucune chanson en ce CD que je n'aime pas, mais je peux bien vous dire mes trois favorites: Someone Somewhere, You In a Song y The End.

EN - There's no song in this song that is not worth listening, but I can tell which are my three favorites: Someone Somewhere, You In a Song y The End.

(Links are for Spotify)

EDITORIAL: Megan McNierney by Henrik Bülow

2009-11-06T18:48:00.003+01:00

Source: Fashion Gone Rogue

STREET STYLE: Sasha Pivarova

2009-11-04T17:19:00.003+01:00

FOTO: http://altamiranyc.blogspot.com

CURRENT OBSESSION: Thigh High Boots

2009-10-31T01:40:00.003+01:00

ES - Soy totalmente consciente de que llevan ya una temporada en auge las botas altas pero... hasta el momento no he conseguido encontrar el par perfecto! Cuando unas me gustan son demasiado caras, o les falta tacón...alguna propuesta? Y qué opináis de ellas?

FR - Je sais bien que ça fait longtemps que les cuissardes sont tendance depuis longtemps mais... j'ai toujours pas trouvé le modèle parfait! Quand j'en trouve unes que j'aime bien elles sont trop chères, où le talon est trop bas... aucune idée? Qu'est-ce que vous en pensez?

EN - I know that thigh high boots have been in fashion for a while now... but I still can't find the perfect pair! When I find ones that I like they're way too expensive, or they lack height... any ideas? What do you think about them?

NEWS: Heattech at Uniqlo

2009-10-29T12:52:00.007+01:00

ES - Desde comienzos de esta semana Uniqlo ha sacado su nueva colección Heattech, que se caracteriza por sus propiedades de mantener el calor corporal. Hoy es mi primer día de trabajo ahí, así que desearme suerte! A ver si pronto puedo actualizar con algo de Halloween... :)

FR - Depuis le début de cette semaine Uniqlo a présenté sa nouvelle collection Heattech, qui ha des qualités de maintient de la chaleur corporel. Aujourd'hui c'est ma première journée de travail donc...souhaitez-moi de la chance! Bientôt je vais bien essayer d’actualiser avec un post à propos d’Halloween.... :)

EN - Since the start of this week, Uniqlo is presenting its latest collection, Heattech, which has special properties of mantaining corporal levels of heat. Today is my first day working there so pray for me! If I can, I'll try to post something about Halloween soon... :)

THE LOOK: Working Girl

2009-09-11T01:21:00.005+02:00

ES - Ya que la cosa va de entrevistas (y que no tengo traje...) he pensado en improvisar un look alternativo que funcione... Utilizar unos pantalones hareem con tacones y una camisa. Ya os diré que tal resulta! ;)

EN - As I'm having several interviews this week (and I have no suit...) I've thought of putting up an alternative look that might work... How about using hareem trousers with high heels and a white shirt? I'll thell you about it! ;)

FR - Comme je vais avoir quelques entretiens prochainement (et j'ai pas de tailleur...) j'ai pensé a improviser une tenue alternative qui peut bien fontionner... Combiner des pantalons hareem avec des talons et une chemise blanche. Je vous dirai comment ça se passe! ;)

STYLE CRUSH: Would you take me to Funky Town?

2009-09-09T23:16:00.013+02:00

PHOTO: Anaïs & Sandra (Sorry, Blackberry quality!)

ES - Hoy mientras volvíamos de la biblioteca, Anaïs y Sandra han decidido comprarse estas gafas. Son ya un clásico entre la celebrities, y la verdad, no habían pasado ni 5 minutos que ya alababan su estilo por la calle. Tan coloridas (ya me conoceis...) no son demasiado mi estilo, pero algo parecido en tonos neutros, es justo lo que estoy buscando! Que os parecen?

EN - Today, while we came back from the library, Anaïs and Sandra have decided to buy these glasses. It is already a classic between celebrities, and to be honest, it's taken less than 5 minutes to get compliments for their style while we walked on the street. As colorful as those, it does not match my style but in a more neutral shade, is just what I am looking for! What do you think?

FR - Aujourd'hui, après la bibliotèque, Anaïs et Sandra ont décidé d'acheter ces lunnettes. Elles sont déjà un classique entre les celebs, et curieusement, lors de 5 minutes elles ont reçu des commentaires a propos de son style. Si colorées c'est pas trop mon style, mais en une tonalité plus neutre, c'est justement ce que je cherche! Alors, qu'est-ce que vous en pensez?

PHOTO: Prism Eyeglasses (232€ aprox). Source: Garance Doré.

LAST NEWS: The Sartorialist was signing books yesterday at Colette

2009-09-06T20:02:00.014+02:00

PHOTO: Garance Doré & Scott Schumann @ Colette

ES - Ayer tuve la suerte de acudir a la firma de libros que Colette organizó para Scott Schumann (más conocido como The Sartorialist). También estaba presente Garance Doré, así que fue una combinación perfecta de moda y glamour.

EN - Yesterday I had the chance to assist to the book signing that Colette holded for Scott Schumann (best know as The Sartorialist). There was also Garance Doré there, so it was a perfect combination of fashion and glamour!

FR - Hier j’ai eu la chance d’aller chez Colette pour la signature de livres de Scott Schumann (mieux connu comme The Sartorialist). Il y avait aussi Garance Doré, c’était une combinaison parfaite de mode et glamour!

*To buy the book, click HERE!